DeepL-Chef Kutylowski: „Computer verstehen keine Poesie“

Jaroslaw Kutylowski ist Geschäftsführer des Kölner Übersetzungsdienstes Deep L, zuvor war er seit 2012 Technikchef des Unternehmens.

Der Online-Übersetzer DeepL gilt als eines der heißesten Start-ups in Europa. Im Interview spricht der Chef Jaroslaw Kutylowski über menschliche Eigenschaften bei Computern, Deutschlands Mangel an Start-ups – und Googles Versäumnis.


Laden Sie mehr
Gehe zur Quelle
ungelesene nachrichten (Demo-Benutzer)
ungelesene nachrichten (Demo-Benutzer)
Frankreich: Als Zehnjährige vom Arzt missbraucht: "Es ist eine Vergewaltigung, die ich immer weiter erlebe"
In Frankreich soll ein Chirurg bis zu 250 oft Minderjährige missbraucht haben. Marie ist mit zehn Jahren wohl von ihm vergewaltigt worden. Die heute 33-Jährige schildert einem Radiosender die Folgen der Tat. 
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Durchsuchungen wegen verbotener Millionentransfers
Die Beschuldigten sollen mit dem sogenannten Hawala-Banksystem im großen Stil Bargeld ins Ausland geschafft haben. Ermittler durchsuchten am Dienstagmorgen etwa 60 Wohnungen in fünf Bundesländern.
Aktuelle Nachrichten online - FAZ.NET
Kandidatenpaare treten letztes Mal vor Stichwahl gegeneinander an
Vor der entscheidenden Stichwahl um den SPD-Chefposten sind die Kandidatenpaare Geywitz/Scholz und Esken/Walter-Borjans zum TV-Duell angetreten. Erneut gingen die Meinungen der Kontrahenten teils weit auseinander.
Nachrichten, Hintergründe, News & N24-Videos - WELT
Ein Satellit aus dem Ländle - Fliegt ein Haus in die Luft...
Der schwäbische Satellit "Sentinel 6" sieht aus wie eine Skihütte, startet 2020 auf einer Falcon-6-Rakete in die Erdumlaufbahn...
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Proteste in Hongkong: Europa braucht einen Plan für den Ernstfall
Die Proteste in Hongkong werden immer gewalttätiger. Europa muss sich dringend Gedanken machen, wie es mit einer militärischen Reaktion Chinas umzugehen gedenkt.
ZEIT ONLINE | Nachrichten, Hintergründe und Debatten
American Music Awards: Taylor Swift kann bei US-Musikpreisen auftreten
Im Hickhack rund um die Rechte an frühen Taylor-Swift-Songs hat es eine Einigung gegeben. Damit steht einem Auftritt der Sängerin bei den American Music Awards nichts mehr im Wege.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Abgas-Streit: Kalifornien sucht Dienstwagen künftig nach politischen Kriterien aus
VW statt Chrysler: Der US-Bundesstaat kauft nur noch Autos von Firmen, die im Abgas-Streit mit Washington auf kalifornischer Seite stehen. Das nützt deutschen Marken.
ZEIT ONLINE | Nachrichten, Hintergründe und Debatten
Der Höhepunkt nach dem Höhepunkt für die DFB-Elf
Die Nationalmannschaft will die EM-Qualifikation mit einem Erfolg gegen Nordirland abschließen. Ob Niklas Stark sein Debüt feiern wird, ist fraglich.
Tagesspiegel - Aktuelle Nachrichten - Berlin Nachrichten
Antrag auf Parteitag: CDU-Spitze gegen Kopftücher schon für kleine Mädchen
Berlin - Muslimische Mädchen sollten in der Grundschule und der Kita aus Sicht der CDU-Spitze kein Kopftuch tragen.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
SPD-Vorsitz: Sticheleien zum Stichwahl-Beginn
Ab heute läuft die Stichwahl um den SPD-Vorsitz. Zuvor standen sich die beiden Duos in einer TV-Debatte gegenüber. Dabei ging es auch wieder um die Frage: Braucht die SPD neues Personal für den Neuanfang?
www.tagesschau.de
Mehrheit der Bürger dafür: Ärzte fordern umfassendes Werbeverbot fürs Rauchen
Deutschland ist das einzige Land in der EU, das Tabakwerbung auf Plakaten und im Kino erlaubt. Die Politik tut sich seit Jahren schwer, das zu kippen. Die Bundesärztekammer fordert eine Entscheidung.
SPIEGEL ONLINE - Aktuelle Nachrichten
Nächste öffentliche Anhörungen in Impeachment-Ermittlungen
Washington - Die US-Demokraten treiben die Anhörungen für ein mögliches Amtsenthebungsverfahren gegen US-Präsident Donald Trump voran. Alleine heute sollen vier Zeugen im Repräsentantenhaus aussagen. Auch Trump selbst schließt nicht aus, Fragen zu beantworten. Das Repräsentantenhaus hatte in den vergangenen Wochen nicht-öffentlich bereits zahlreiche hochrangige Regierungsmitarbeiter zu der Affäre befragt. Trump teilte gestern auf Twitter mit, er erwäge, dem Kongress bei den Ermittlungen Fragen zu beantworten.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Herzogin Kate: Atemberaubender Auftritt im Spitzenkleid
In ihrer maßgeschneiderten Alexander-McQueen-Spitzenrobe war Herzogin Kate der Hingucker bei einer Theatervorstellung am Montag in London.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Angebot vorgelegt: Immobilien-Milliardenfusion? Aroundtown will TLG
Berlin - Die beiden Gewerbeimmobilien-Konzerne Aroundtown und TLG machen bei ihrer geplanten Milliardenfusion Nägel mit Köpfen. Aroundtown hat das Ende Oktober angekündigte Übernahmeangebot für TLG vorgelegt.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Raketen aus Syrien auf Israel abgefeuert
Tel Aviv - Das israelische Abwehrsystem «Iron Dome» - auf deutsch etwa «Eisenkuppel» - hat mehrere aus Syrien abgefeuerte Raketen abgefangen. Insgesamt seien vier Raketen auf syrischem Gebiet gestartet worden, twitterten die israelischen Streitkräfte am Morgen. Kurz zuvor seien im Norden des Landes die Alarmsirenen zu hören gewesen. Die staatliche syrische Nachrichtenagentur Sana berichtete zugleich, in der Nähe des Flughafens der Hauptstadt Damaskus seien Explosionen zu hören gewesen. Weitere Details nannte Sana nicht.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Polytechnische Universität: Hunderte Demonstranten verlassen Uni-Campus in Hongkong
Rund 400 Menschen wurden nach offiziellen Angaben sofort nach Verlassen des Geländes festgenommen. Etwa 100 Protestierende sollen weiterhin auf dem Uni-Campus ausharren.
ZEIT ONLINE | Nachrichten, Hintergründe und Debatten
Fritz Häring macht Schluss... - ... aber seine Star-Fotos bleiben für immer
Bekannt war das Tutzinger „Midgardhaus“ nicht zuletzt wegen seines Wirtes Fritz Häring (65) und der imposanten Bildergalerie. Foto: Christian Rudnik
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Hongkonger Aktivisten umstellt: „Sie vertrauen der Polizei nicht“
Bis zu 500 Protestler könnten an der Polytechnischen Universität in Hongkong von der Polizei eingekesselt sein. Aus Angst vor Festnahmen weigern sie sich, den Ort zu verlassen. Regierungschefin Lam schloss den Einsatz von Gewalt nicht aus.
Aktuelle Nachrichten online - FAZ.NET
Neue Studie: Ein Drittel weniger Insekten als vor zehn Jahren
Vor gut zwei Jahren hat eine Krefelder Untersuchung über das Insektensterben für Entsetzen gesorgt. Nun legen Forscher der Technischen Universität Darmstadt nach. Dabei stehen Äcker im Blickpunkt.
Aktuelle Nachrichten online - FAZ.NET
Geheim! Bericht der Stadt - So KORRUPT ist München!
BILD liegt der aktuelle Korruptionsbericht vor. Lesen Sie mal, welche Deals unter der Hand ablaufen sollten – und welche Strafen drohenFoto: picture alliance / imageBROKER
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
*** BILDplus Inhalt *** Entzug im Vollzug! - Promi-Schneider Daniel Fendler sitzt im Psycho-Knast
Society-Liebling Daniel Fendler wurde 2018 wegen Drogenhandels verurteilt. Wie es ihm geht und wie er lebt, erzählt sein Vater in BILD.Foto: Rainer Fromm
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Erstes Rosewood-Hotel - Die Fassade steht schon mal
München – Hunderte Tonnen Beton und Stahlseile halten die 300 Meter lange Neubarock- und Rokoko-Fassade aufrecht.Foto: Stefan M. Prager
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Auszeichnung: Julius-Hirsch-Preis für Die Toten Hosen
In ihren Songs und auch Abseits der Bühne haben sich Die Toten Hosen immer wieder gegen Rechts, gegen Antisemitismus und Diskriminierung engagiert. Dafür wurden die Düsseldorfer Punker vom DFB jetzt geehrt.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Interview am Morgen: Balkanroute: "Die Würde des Menschen ist nicht für alle unantastbar"
Im bosnischen Lager Vučjak sitzen tausende Flüchtlinge fest, bald kommt der Winter. Der EU-Abgeordnete Erik Marquardt erklärt, warum die elenden Zustände in Lagern wie diesen politisch gewollt sind - und warum er trotzdem ein bisschen Hoffnung hat.
Nachrichten aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport - Süddeutsche.de
Widerstand gegen die Polizei: Hundert Studenten verbarrikadieren sich in Hongkonger Universität
Von Entspannung in Hongkong kann keine Rede sein. Zwar verließen rund 600 Studenten eine von der Polizei belagerte Universität. Aber noch haben sich dort Dutzende Demonstranten verschanzt.
SPIEGEL ONLINE - Aktuelle Nachrichten
Es bleibt grau und nass - Trübe Aussichten für Mitteldeutschland
Zeit für jede Menge Lieblingsserie im TV: Das Wetter in Mittelsachsen bleibt in den kommenden Tagen grau und trüb.Foto: gani_dteurope - Fotolia
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
105000 Euro Schaden - Die teuerste Pinkel-Pause des Jahres!
Ein Brummi-Fahrer muss dringend pinkeln, steigt an der A5 aus – was dann passiert ist, hätte noch viel schlimmer rausgehen können!Foto: Friso Gentsch / dpa
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Hongkong: 600 Aktivisten verlassen belagerte Universität
In Hongkong verbarrikadieren sich noch immer etwa 100 Aktivisten in der von der Polizei belagerten Polytechnischen Universität. Regierungschefin Lam fordert die Demonstranten auf, sich zu ergeben.
Nachrichten aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport - Süddeutsche.de
In Spanien und Portugal geht es wieder bergauf
Die Reformen in den ehemaligen Krisenstaaten Südeuropas zahlen sich aus. Das zeigt ein Bericht des Instituts der Deutschen Wirtschaft. Vor allem in Spanien und Portugal habe sich die wirtschaftliche Entwicklung erholt. Italien allerdings bleibe ein Sorgenkind.
Nachrichten, Hintergründe, News & N24-Videos - WELT
Hongkongs Regierungschefin fordert Demonstranten in Hochschule zur Aufgabe auf
In Hongkong spitzt sich die Lage vor der von Demonstranten besetzten Hochschule weiter zu: Rund 100 Aktivisten der Demokratiebewegung harrten am Dienstag weiter in der von Sicherheitskräften
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Unbefristeter Ausstand: Busfahrer in Hessen streiken
Frankfurt/Main - Pendlern in Hessen stehen vielerorts chaotische Stunden, möglicherweise sogar Tage bevor. Fahrer privater Busunternehmen sind am frühen Morgen in einen unbefristeten Streik getreten. «Es ist alles wie geplant angelaufen», sagte eine Sprecherin der Gewerkschaft Verdi.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Der Staat muss stark sein, um liberal zu bleiben
Viele Menschen glauben, Polizei, Justiz und Politik seien zu lasch geworden gegenüber Kriminellen. Der Eindruck ist nicht falsch. Aber die Ursachen liegen anders, als viele denken.
Nachrichten, Hintergründe, News & N24-Videos - WELT
Wo „Förderung“ draufsteht, ist Schutz vor Migration gemeint
EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen benannte das Ressort für Migration und Inneres in „Schutz unserer europäischen Lebensweise“ um – und zog damit Wut auf sich. Jetzt wird gefördert statt geschützt. Dabei geht es um etwas ganz anderes als um Namen.
Nachrichten, Hintergründe, News & N24-Videos - WELT
Unternehmerin klagt: Bundesgerichtshof verhandelt über Bewertungen auf Yelp
Fünf Sterne oder nur zwei? Auf Yelp beurteilen Internet-Nutzer das Café nebenan oder ihr Fitnessstudio. In die Gesamtnote fließen allerdings nicht alle Bewertungen ein. Ist das rechtmäßig?
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
US-Bundesstaat Arkansas: "Breaking Bad" als Vorbild? Chemie-Professoren sollen Crystal Meth hergestellt haben
Im US-Bundesstaat Arkansas wurden zwei Chemie-Professoren offenbar von einer der beliebtesten Serien der letzten Jahre inspiriert. Und nein, keiner von beiden heißt Walter White. 
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
TV-Star und ihr Mann - Sarah Kim Gries kauft Feuerwehrbus statt Haus
Den Bus wollen sie umbauen, damit auf Reisen gehen – und vielleicht einmal ganz einziehen. Schon jetzt ziehen sie die Blicke auf sich.Foto: Dominik Sommerfeld
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
US-Arzt bezeichnet Trumps spontanen Gesundheitscheck als „Routine“
Dass Donald Trump am Samstag unangekündigt zum Gesundheitscheck in einem Militärkrankenhaus erschien, sorgte für Spekulationen. Nun haben sich die Ärzte geäußert - die Werte des US-Präsidenten seien gut, allerdings mit einer Ausnahme.
Nachrichten, Hintergründe, News & N24-Videos - WELT
Millionenbeträge: Bargeld-Schmuggel: Razzien in fünf Bundesländern
Düsseldorf - Das Landeskriminalamt (LKA) Nordrhein-Westfalen und die Staatsanwaltschaft Düsseldorf sind am Morgen gegen eine «international agierende kriminelle Vereinigung» vorgegangen.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
Hessen: Unbefristeter Streik privater Busfahrer
Die Gewerkschaft Verdi fordert deutlich mehr Gehalt für Hessens Busfahrer. Pendler könnte der Streik diesmal besonders empfindlich treffen. In Frankfurt fahren zudem auch U- und Straßenbahnen nur eingeschränkt.
Aktuelle Nachrichten online - FAZ.NET
Die Morgenlage: Niederschläge sollen zurückgehen - Bewohner von Tirol und Kärnten sehnen Ende des Unwetters herbei
+++ Donald Trump muss Steuererklärung nicht vorlegen +++ Bei der SPD beginnt Stichwahl um Vorsitz +++ BGH urteilt über Durchschnittsnoten bei Internet-Bewertungen +++ Die Nachrichtenlage am Dienstag.
Nachrichten, Hintergründe & Reportagen | STERN.de
US-Demokraten veröffentlichen weitere Zeugenaussagen
In Washington beginnt die zweite Runde der öffentlichen Anhörungen zur Ukraine-Affäre des US-Präsidenten. Der hat eine Zeugin schon vorab diffamiert.
Tagesspiegel - Aktuelle Nachrichten - Berlin Nachrichten
Smog in Neu-Delhi: Zuflucht in der Sauerstoffbar
Die Bewohner von Indiens Hauptstadt sind Smog gewohnt. Doch bei der derzeitigen Luftverschmutzung greifen sie zu jedem Mittel, das Erleichterung verspricht.
SPIEGEL ONLINE - Aktuelle Nachrichten
40 Jahre Sterne-Sensation - Zehn Irrtümer über die Michelin-Auszeichnung
Es war eine Sensation! Am 19. November 1979 bekam Eckart Witzigmann (78) für sein Lokal „Aubergine“ drei Sterne. Foto: picture-alliance / dpa
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Lauf „Elisabeth“, lauf! - Ente flüchtet aus Kofferraum vor dem Kochtopf
Von wegen lahme Ente: In der Hagener City watschelte „Elisabeth“ erfolgreich um ihr Leben, entkam so einem Ende im Kochtopf.Foto: Lebenshof für Tiere Iserlohn
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Ausfälle in Hessen - Die Liste der bestreikten Buslinien
Seit 2.30 Uhr steht Hessens Busverkehr still! Fahrer privater Busunternehmen sind Dienstag in einen unbefristeten Streik getreten.Foto: Frank Rumpenhorst / dpa
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Bus-Krieg in Ostfriesland - Zwei Unternehmer, ein Abgeordneter, ein Minister
Der eine bangt um seine Existenz. Der andere erhebt schwere Vorwürfe gegen die Politik. BUS-ZOFF IN OSTFRIESLAND!Foto: Marcus Gralher Photography
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Iran: USA streichen Sanktions-Ausnahmen
Zusammenarbeit mit dem Iran trotz US-Sanktionen - bislang ließ die Regierung in Washington hier bestimmte Ausnahmen zu. Eine dieser Ausnahmen wird nun gestrichen. Und es gibt neue Vorwürfe gegen das Land.
www.tagesschau.de
Modersohn-Becker-Museum - Blinde sehen Paula mit den Händen
Für Sehbehinderte ließ das Museum mit Hilfe von PC, Fräsen und viel Handarbeit ein 3D-Relief von dem Gemälde herstellen.Foto: dpa
Aktuelle Nachrichten - Bild.de